一颗一般的苹果“或许不是个苹果”，它会是什么呢？外星人，机器，或是叫不出姓名的奇特物种……2013年，原本在广告公司上班的吉竹伸介推出了自己的第一部绘本《这是苹果吗或许是吧》，这部著作令吉竹伸介一炮而红，也成为了他的代表作。
吉竹伸介是日本当下最红的一位绘本作家，也是一位被以为出道即顶峰的绘本作者。他经常被提及的成便是，在由12万日本小读者评选的“我喜爱的童书”总决选榜单中，吉竹伸介一人占有了TOP10著作中的4部，成为最受欢迎作家。而日本别的一个威望绘本奖项——由三千位绘本书店一线店员评选的“MOE绘本书店大奖”，吉竹伸介现已接连六年获奖，其中有五次都是第一名。
2019年，吉竹伸介出书了《这是苹果吗或许是吧》的同系列著作第四部《要是他们会被绊倒就好了》，首印量抵达7万册，这个数字不只关于绘本界来说是一个天文数字，在日益冷淡的日本出书界，也十分稀有。在日本任何一家书店，吉竹伸介的绘本著作都被置于显眼的方位，而在2019年的首尔书展上，吉竹伸介与村上春树一同，成为代表日本形象的作家。
《这是苹果吗或许是吧》，（日）吉竹伸介 著，毛丹青 译，爱心树童书|甘肃少年儿童出书社2019年7月版。
近来，吉竹伸介系列新书共享活动在北京坊pageone书店举办。活动现场，闻名旅日华人作家、吉竹伸介系列著作中文版译者毛丹青与悠贝亲子图书馆创始人林丹，爱心树童书总编辑李昕一同为咱们共享了吉竹伸介的《这是苹果吗或许是吧》《好无聊啊好无聊》《揉一揉啊捏一捏》《脱不下来啦》这四部超人气著作。吉竹伸介的别的两部重量级著作《做个机器人假装是我》《后来呢后来怎样了》，则估计将于本年10月上市。
在活动现场，毛丹青（中）共享了他与吉竹伸介往来中的风趣故事。
颜色往往会阻止他对曲线的认知
毛丹青用日语写作出道已有二十年，作为吉竹伸介系列著作的译者，毛丹青对吉竹伸介著作的第一印象从文字下手，“他的动词十分活泼。”毛丹青说，所谓动词的表达，实践上便是肢体言语，而名词代表着脑筋言语，肢体言语的丰厚性来历于它的瞬间的动作。毛丹青说，日语是“黏着语”，汉语叫“孤立语”。“黏着语”便是一个动词，能够把别的一个词直接接在前一个动词后边，而“孤立语”需求在动词后边跟上一个补语，比方“吃完”、“念完”，这儿的“吃”和“念”，仅仅一个“吃”、“念”的动作，“完”是一个完毕的动作。毛丹青以为这是“孤立语”与“黏着语”的奋斗，而这个奋斗的落脚点便是肢体的举动。
日本有着涂鸦的传统，毛丹青十分喜爱涂鸦，这一点跟吉竹伸介的喜好有相同之处。因而毛丹青更乐意共享一些绘本之内的感触。曲线名列前茅，大于直线，这是毛丹青对吉竹伸介著作最为直接的观感，“依照心理学来讲，曲线阐明什么？阐明人的一种忧虑。”
毛丹青说，吉竹伸介个子很高，脚也很大，眼睛很小，并且说起话来眼睛分心，“如同左眼看左面，右眼看右边，一向在调查。”吉竹伸介住在横滨邻近的神奈川县，离东京车程有一个多小时。毛丹青讲道，吉竹伸介告知自己，他在跟出书社开会时，不管多晚，当天一定要回家，“他说大都市不适合他这样的人住，他要住一夜，有许多忧虑的作业，他会忧虑他的儿子，他会忧虑他的老婆，乃至他会忧虑会不会停电、地震什么的。”在毛丹青看来，这是一种人之大和心之小的比照，而曲线正是这种落差的体现。
吉竹伸介，生于1973年，神奈川县人，筑波大学大学院艺术研讨科总合造型科修毕，著作包括素描集、童书插画、装饰画及广告艺术等各种范畴。
吉竹伸介有一个特色，便是只画线条画，不涂色，然后请规划师上色。“我问他为什么不上颜色？他说颜色往往会阻止他对曲线的认知。”在成为专职画家曾经，吉竹伸介在广告公司作业，他依托涂鸦来减压，为了不让领导发现，他会画得特别小，这样能够及时捂起来。毛丹青注意到吉竹伸介有一个随身携带的速写本，这个簿本只要烟盒那么小，“他画的人都极小，就像袖珍相同，可是他用得笔很棒。”由于这个原因，吉竹伸介没有办法办原画展。
那么，这么小怎样做书呢？吉竹伸介需求把自己的画作复印、扩展，用复印机扩展到两倍。吉竹伸介还有一个特色，便是尽管画简笔画，可是不必铅笔，用水笔或许圆珠笔，一次到位，“从开端到人形的规划，方位，曲线划线，点，一会儿都算好，半途一旦犯错就推倒重来，很契合他的性情。”
《脱不下来啦》，（日）吉竹伸介 著，毛丹青 译，爱心树童书|甘肃少年儿童出书社2019年7月版。
日本是一个绘本大国，曩昔十年间，日本出书业滑坡适当凶猛，但绘本却以120%-150%的速度递进，但并不是全部的绘本作家都能够像吉竹伸介相同享有卖出上百万册的版税收入。毛丹青以为，绘本最大的功用性便是能够让孩子自己构成独立思考。儿童关于颜色了解实践上十分天真，乃至不知道12种颜色的各种含义，可是他对曲线的了解十分快速。毛丹青以为直线是最无功用的，“咱们坐飞机，抵达一个城市的时分，你往底下看全部都是直线，直线是最经济的……可是当飞机驶过一个村庄的时分，你看究竟下满是曲线，丘陵、梯田，都是这样。”
无聊的人都拿着一部手机，他们在抵挡无聊的日子
吉竹伸介喜爱将想象力落真实十分具象的细节之上，这些细节在日子中十分常见。为了画《这是苹果吗或许是吧》，吉竹伸介用了一个月的时刻，这一个月内他不看苹果也不吃，来确保他发挥最大的想象力。
林丹一向致力于推进亲子阅览，她以为每本书关于每个家庭的含义在于连接了爸爸妈妈和孩子之间对话的通道。她以《这是苹果吗或许是吧》为例，以为好的童书其实唤醒的是咱们心里的感触，“它给了咱们一个或许，让咱们遇见幼年的自己。”林丹意识到，这本书最大的含义在于，想象力之外还有更多的或许性。
《后来呢后来怎样了》，（日）吉竹伸介 著，毛丹青 译，爱心树童书|甘肃少年儿童出书社（没有出书）。
《好无聊啊好无聊》是一本十分“吉竹”式的著作。重视儿童心情的绘本许多，高兴、气愤、妒忌、懊丧……但重视无聊的却很少。无聊究竟是什么？孩子怎样和无聊同处？从无聊转化到有含义，究竟有没有或许？而在林丹看来，无聊的书才好玩，“大人做了许多无聊的作业干涉孩子享用那些无聊的韶光，所以我觉得，大人很需求被改动。”
具有无聊心情的当然不仅仅孩子，还有大人。在以成年人为主的国际，咱们是不是很重视无聊这件事？无聊又该怎样解？咱们的孩子，成年人，怎样让自己的日子变得风趣一些？咱们怎样跟孩子共享一个笼统的论题呢？咱们怎样引导孩子看待咱们身边的日子？这些都是林丹所重视的问题。林丹以为，手机的出现在给予咱们快捷的一起，也给予了咱们极大的妨碍，由于无聊的人都拿着一部手机，他们在抵挡无聊的日子。
《好无聊啊好无聊》构思海报（部分），一向想各种无聊的事儿，竟然挺有意思。
“有什么方法能够让咱们的日子更风趣一点呢……咱们怎样去看待日子中此时觉得是无聊仍是有聊？”林丹说，把一件事变得有意思的才能并不是天然生成就有的，没有了好奇心，天然就觉得很无聊。那么，好奇心究竟在哪儿？林丹的答案是，全部就在小时分。
《好无聊啊好无聊》构思海报（部分），300个无聊的人聚在一同，会不会变成300倍的无聊？
毛丹青也十分喜爱《好无聊啊好无聊》这本书，由于他觉得这是一种减法思想，“婴儿出来的时分，咱们太多重视给他加法思想，没有让他往回缩。”他以自己在几年前翻译的《相性》一书为例，这本书是山口百惠和她的老公三浦友和留念他们成婚30周年之作，毛丹青以为其中有一个场景十分抓人，“山口百惠不太会喝酒，三浦友和也不会，两个人拿了一瓶红酒在家里，也不会把它喝完的状况。两个人相对无语，只要时刻静静地漂流曩昔。两个人不说话，可是你能够看到这个局面。”这让毛丹青十分感概，作为大腕明星、大众人物，他们的日子傍边实践也是无聊，没有话说，“爱情的极致便是跟你不说话。”
《相性》，三浦友和 著，毛丹青 译，人民文学出书社2013年7月版。
毛丹青说到，在和吉竹伸介说话的时分，吉竹伸介说比无聊更重要的是抛弃。他说到自己有一个愿望，开设一家抛弃百货店，“百货店里出售各式各样的抛弃，你能够抛弃你的低智的情感，你能够抛弃你的悲痛，你能够抛弃你的狂想，你能够抛弃你的无聊等等。”毛丹青说，无聊的自身，是将儿童进行一个预设的描绘，而这个预设便是人生下来能量是有限的，需求倒当作减法，这一点和中国式的思想彻底不同。从这个视点来说，毛丹青没有把这本书当作一个绘本，而是把它当作一本大书，“这个小的东西正好为咱们国内的读者供给了一种学习。我一向坚持，了解日本文明是为了丰厚咱们自己的才智，看他人应该大于体现咱们自己，了解你的状况是让我自己健壮。”
本文来历：新京报 责任编辑：李广娣_BJS8888
